1 00:00:01,400 --> 00:00:02,960 Dat is waar, ik heb geen geld. 2 00:00:04,000 --> 00:00:05,440 Oké, Gavin. 3 00:00:06,040 --> 00:00:07,640 "Deze maand kan Vissen verwachten... 4 00:00:07,640 --> 00:00:11,840 persoonlijke groei te ervaren en een ontspannen leven." 5 00:00:11,840 --> 00:00:13,280 Mijn vrouw is deze week weg. 6 00:00:13,280 --> 00:00:15,280 -Deze dingen weten het. -Leuk. 7 00:00:15,280 --> 00:00:17,240 Nu nog uitzoeken wat te doen met mijn dochters. 8 00:00:17,240 --> 00:00:18,280 Ik zal helpen. 9 00:00:20,840 --> 00:00:23,080 Huisgenoot magazine van maart 2004. 10 00:00:23,480 --> 00:00:24,880 Ze zullen het nooit weten. 11 00:00:26,120 --> 00:00:27,560 Oké, Leeuw. Doe mij. 12 00:00:27,560 --> 00:00:28,960 Controleer Simba, vriend. 13 00:00:29,360 --> 00:00:32,040 ‘Je hart zit gevangen in een conflict. 14 00:00:32,640 --> 00:00:33,960 Je probeert het te negeren, 15 00:00:33,960 --> 00:00:36,840 maar het zal een probleem blijven totdat je een zet doet.” 16 00:00:37,960 --> 00:00:40,040 - Duivels! -Je hebt er één nodig om er één te kennen. 17 00:00:40,040 --> 00:00:41,920 Dat is het merkteken van het beest. 18 00:00:41,920 --> 00:00:43,800 Flip, deze dingen voorspellen liefde, weet je? 19 00:00:43,800 --> 00:00:46,280 Nee, ze voorspellen de dood van de ziel. 20 00:00:46,280 --> 00:00:48,160 O, meneer. Tante Petro van de slagerij 21 00:00:48,160 --> 00:00:51,600 zei om het je te laten weten dat haar dochter weer beschikbaar is. 22 00:00:51,600 --> 00:00:53,680 Haar man stierf bij een verschrikkelijk ongeluk. 23 00:00:53,680 --> 00:00:54,840 Leuk, Flippa. 24 00:00:54,840 --> 00:00:57,240 -Ze is een beetje aan de butch-kant. -Ze is een beest. 25 00:00:57,240 --> 00:00:59,240 Ik wil een vrouw, niet iemand die mijn koelkast verplaatst. 26 00:00:59,240 --> 00:01:00,240 Bedankt. 27 00:01:00,240 --> 00:01:02,240 Oké, lafaard. Laten we de jouwe doen. Wat ben jij? 28 00:01:02,240 --> 00:01:04,120 Een christen. Doe dat spul weg. 29 00:01:04,120 --> 00:01:06,160 Als ik naar de hel wilde gaan, Ik zou Harry Potter gelezen hebben. 30 00:01:06,160 --> 00:01:07,280 Bedankt. 31 00:01:07,280 --> 00:01:11,120 Het borrelt in mij omdat ik zo blij ben! 32 00:01:11,120 --> 00:01:14,280 Dus ze willen dat ik geloof dat de sterren, 33 00:01:14,280 --> 00:01:15,800 die daar ver weg zijn, 34 00:01:15,800 --> 00:01:17,800 zal het mij vertellen wat gaat er deze week gebeuren. 35 00:01:18,320 --> 00:01:21,080 Hoe weet het Zuiderkruis dat? wat gebeurt er in mijn hart? 36 00:01:21,080 --> 00:01:23,080 Mijn cardioloog weet het niet eens. 37 00:01:56,880 --> 00:01:58,640 -Mag ik je rekenmachine lenen? -Ja, ja. 38 00:02:02,840 --> 00:02:04,240 Geef dit aan Q. 39 00:02:04,680 --> 00:02:05,760 Waarom? 40 00:02:05,920 --> 00:02:07,280 Ze houden van zure melk. 41 00:02:08,160 --> 00:02:09,280 Nee, nee. 42 00:02:09,280 --> 00:02:10,760 Nee, nee, nee, tante. 43 00:02:10,760 --> 00:02:12,720 Dat kun je niet zomaar aannemen ze zijn allemaal hetzelfde. 44 00:02:13,360 --> 00:02:16,080 Je kunt niet zomaar aannames doen over mensen, tante. 45 00:02:16,080 --> 00:02:17,240 Wat? 46 00:02:17,240 --> 00:02:20,120 Het is alsof ik ervan uitga, omdat je Afrikaans spreekt, 47 00:02:20,120 --> 00:02:21,680 dat je Bok van Blerk leuk vindt. 48 00:02:21,680 --> 00:02:22,760 Maar dat doe ik wel. 49 00:02:23,000 --> 00:02:24,480 Dat had ik nooit geraden. 50 00:02:24,480 --> 00:02:27,600 Oké, jij geeft mij waarvan je denkt dat ik het leuk vind 51 00:02:27,600 --> 00:02:29,720 als Engelse Zuid-Afrikaan sprekende persoon. 52 00:02:29,840 --> 00:02:33,600 Je houdt ervan om glas te zetten in vrouwen- en kindervoeding. 53 00:02:37,160 --> 00:02:38,840 Nee, dat is geschiedenis. 54 00:02:39,360 --> 00:02:40,960 En niet erg aardig. 55 00:02:40,960 --> 00:02:43,280 Vierentwintigduizend kinderen. 56 00:02:44,120 --> 00:02:45,560 Dat is te veel. 57 00:02:46,080 --> 00:02:47,120 Oké. 58 00:02:48,240 --> 00:02:49,280 Schud het af. 59 00:02:49,560 --> 00:02:52,920 Kom, geef me één ding van de Engelse Zuid-Afrikaanse cultuur. 60 00:02:52,920 --> 00:02:53,960 Geef mij er maar één. 61 00:02:53,960 --> 00:02:56,040 -Geef mij maar-- -Ik kan niets bedenken. 62 00:02:56,040 --> 00:02:57,120 Oké. 63 00:03:01,840 --> 00:03:03,880 -Deze nummerbreker zal doorbranden! -Ja. 64 00:03:03,880 --> 00:03:06,080 Joubert verliest vandaag zijn maagdelijkheid. 65 00:03:06,080 --> 00:03:08,120 -Nee, Tjaart. -Zijn contractuele maagdelijkheid. 66 00:03:08,120 --> 00:03:09,920 Hij heeft een dik meisje aan de lijn! 67 00:03:12,000 --> 00:03:14,400 Hij landde de contract voor correctionele dienstverlening. 68 00:03:14,400 --> 00:03:15,880 -Ja. -Het is enorm. 69 00:03:15,880 --> 00:03:17,320 Trots op jou, mijn jongen. 70 00:03:17,320 --> 00:03:19,400 Oké, oké. Bedankt, Flip. 71 00:03:19,400 --> 00:03:23,240 Ik betwijfel Jouberts graad 5-tijd capsulenotitie tegen zichzelf zou hebben gezegd 72 00:03:23,240 --> 00:03:26,640 dat ik over 15 jaar de grootste zou landen polony contract in Klerksdorp. 73 00:03:27,560 --> 00:03:28,640 Maar hier ben ik. 74 00:03:30,680 --> 00:03:33,000 Om de een of andere reden Ik ben een beetje opgewonden. 75 00:03:34,200 --> 00:03:35,840 Hier, aan dit oude bureau, 76 00:03:36,360 --> 00:03:38,240 Ik heb hier een paar grote deals gesloten. 77 00:03:38,240 --> 00:03:40,160 Enorm. Flippa was een machine. 78 00:03:40,160 --> 00:03:42,360 Grote schoenen. 79 00:03:42,360 --> 00:03:43,560 Wauw... oké. 80 00:03:43,560 --> 00:03:45,120 -Tijd voor inspiratie. -Ja. 81 00:03:46,680 --> 00:03:49,440 Je hele leven, zeiden mensen tegen je dat je niet goed genoeg bent. 82 00:03:49,440 --> 00:03:51,080 Niemand heeft ooit gezegd... 83 00:03:51,080 --> 00:03:52,400 Neem het in je op. Dat ben je. 84 00:03:52,400 --> 00:03:56,120 Neem het van Klerksdorp toppolony-verkoper. 85 00:03:56,120 --> 00:03:57,840 Jij hebt wat nodig is. 86 00:03:57,840 --> 00:03:59,920 -Hoor je mij? -Bedankt. 87 00:03:59,920 --> 00:04:01,360 Je krijgt dit contract. 88 00:04:02,320 --> 00:04:03,440 Je hebt die hond in je. 89 00:04:03,440 --> 00:04:04,760 Laat hem los. 90 00:04:05,160 --> 00:04:06,520 Laat hem los. 91 00:04:07,040 --> 00:04:08,160 Bedankt. 92 00:04:14,960 --> 00:04:16,120 Wat zijn jullie aan het doen? 93 00:04:16,120 --> 00:04:17,200 Doe het gewoon. 94 00:04:18,200 --> 00:04:19,320 Wat is het? 95 00:04:19,320 --> 00:04:20,840 Heb je Wolf of Wall Street niet gezien? 96 00:04:20,840 --> 00:04:22,560 -Nee. -Goede film. Een beetje lang. 97 00:04:28,720 --> 00:04:30,320 Martie, Martie. Hallo. 98 00:04:30,320 --> 00:04:31,680 -Joubert. -O, hallo! 99 00:04:31,680 --> 00:04:33,360 -Welkom. Goed je te zien. -Ja. 100 00:04:33,360 --> 00:04:35,480 -Bedankt voor je komst. - Hallo, mevrouw. 101 00:04:35,480 --> 00:04:37,640 Flip Bosman, maar iedereen hier noemt mij 'baas'. 102 00:04:38,040 --> 00:04:41,520 Behalve Nqobani. Voor hem ben ik gewoon een vriend of een gelijke. 103 00:04:42,280 --> 00:04:43,600 Hallo, baas. Ik ben Martie. 104 00:04:43,600 --> 00:04:45,400 Nee, nee. Voor jou ben ik gewoon Flip. 105 00:04:45,400 --> 00:04:46,680 Draai naar jou. Draai je om. 106 00:04:46,800 --> 00:04:49,080 En ik ben Tjaart. Ik houd de polony koud. 107 00:04:49,200 --> 00:04:50,560 Oké, Tjaart. Dat is niet belangrijk. 108 00:04:50,560 --> 00:04:51,680 Het is eigenlijk verdomd belangrijk. 109 00:04:51,680 --> 00:04:53,680 -Ja, het is belangrijk. -We hebben elkaar al tijden aan de telefoon gesproken. 110 00:04:53,680 --> 00:04:56,000 - Leuk om een ​​gezicht bij de stem te hebben. -Ja. 111 00:04:56,000 --> 00:04:58,280 Dat zei iedereen in 2021 bij Innibos. 112 00:04:59,640 --> 00:05:00,680 Dat is een goede. 113 00:05:04,720 --> 00:05:06,400 -Daar kunnen we doorheen. -Ja. 114 00:05:06,400 --> 00:05:08,200 Martie, kan ik wat koffie voor je zetten? 115 00:05:08,200 --> 00:05:09,520 Dat zou leuk zijn, bedankt. 116 00:05:09,520 --> 00:05:11,160 -Oké. -Ik zal ook koffie voor je zetten. 117 00:05:11,160 --> 00:05:12,840 -Wil je er twee? -Tjaart, kom op. 118 00:05:14,640 --> 00:05:16,000 -Laten we doorgaan. -Oké. 119 00:05:22,120 --> 00:05:23,440 Gescheiden, twee kinderen. 120 00:05:23,440 --> 00:05:24,480 Denk je? 121 00:05:24,480 --> 00:05:26,600 Mijn echtscheidingsradar staat op scherp, vriend. 122 00:05:26,600 --> 00:05:27,840 Ze is een eerlijk spel. 123 00:05:27,840 --> 00:05:29,720 Tjaart, nee. Ze lachte om mijn grapje. 124 00:05:31,720 --> 00:05:33,320 Ja, oké, ze wil je. 125 00:05:33,320 --> 00:05:35,280 - Jij wint, maar de volgende is van mij. -Oké. 126 00:05:35,720 --> 00:05:39,440 Een scheidings-dar is als gaydar, maar het pikt gescheiden vrouwen op. 127 00:05:39,440 --> 00:05:41,040 En ik ben dodelijk accuraat. 128 00:05:41,600 --> 00:05:44,080 Ik kende Bobby's relatie was voorbij voordat hij dat deed. 129 00:05:45,560 --> 00:05:46,960 Nee, dat kan ik niet. Ik kan het niet. 130 00:05:47,400 --> 00:05:48,440 Wat? 131 00:05:48,760 --> 00:05:53,160 Die flippen tante kon het niet opnoemen één ding dat deel uitmaakt van mijn cultuur. 132 00:05:53,160 --> 00:05:54,240 Niet één. 133 00:05:54,240 --> 00:05:55,360 Zuid-Afrikaanse cultuur? 134 00:05:56,120 --> 00:05:57,760 Engelse Zuid-Afrikaanse cultuur. 135 00:05:59,600 --> 00:06:01,160 Dat is niche. 136 00:06:02,480 --> 00:06:03,960 Oh... padel. 137 00:06:04,720 --> 00:06:05,960 Het is iets waar je van houdt. 138 00:06:05,960 --> 00:06:07,200 Ik heb je gezien... 139 00:06:07,200 --> 00:06:08,400 Pardon. 140 00:06:08,400 --> 00:06:10,240 Sorry, allemaal. Kayle hier. 141 00:06:11,240 --> 00:06:15,480 Dus jullie denken allemaal dat het Engels is Zuid-Afrikanen hebben geen cultuur. 142 00:06:17,200 --> 00:06:20,760 Oké, we hebben veel cultuur. Laat me het je vertellen. 143 00:06:20,760 --> 00:06:22,600 Oké, we houden van zingen. 144 00:06:22,600 --> 00:06:23,840 Wij houden van dansen. 145 00:06:23,840 --> 00:06:25,440 Iedereen heeft die dingen. 146 00:06:25,440 --> 00:06:28,000 Bedankt. Nou, Gavin wil het om specifiek te worden. Oké. 147 00:06:28,400 --> 00:06:30,280 Johnny Clegg. Boom. 148 00:06:30,280 --> 00:06:32,640 Je bedoelt de man die letterlijk mijn cultuur heeft gestolen 149 00:06:32,640 --> 00:06:34,640 omdat hij het weet dat jullie die van jezelf niet hebben. 150 00:06:34,640 --> 00:06:35,840 Brandwond. 151 00:06:35,840 --> 00:06:40,480 Nou, vergeef ons dat we het proberen omarm andere mensen in dit land. 152 00:06:40,480 --> 00:06:41,520 Oké, films. 153 00:06:41,520 --> 00:06:42,760 Invictus. 154 00:06:42,760 --> 00:06:44,280 Hollywood. 155 00:06:44,280 --> 00:06:45,400 Clubs. 156 00:06:45,400 --> 00:06:46,480 Clubbezoek. 157 00:06:46,480 --> 00:06:49,160 Wij houden ervan om wat tekkie te piepen, hé? 158 00:06:49,160 --> 00:06:51,280 -Veel mensen doen dat. -Kom op, Gavin! 159 00:06:51,280 --> 00:06:52,840 Maar jij gaf ons Woolies. 160 00:06:52,840 --> 00:06:54,160 -Daar! -Nee, nee. 161 00:06:54,480 --> 00:06:56,320 Niet cultuur. Voorrecht. 162 00:06:56,760 --> 00:06:58,320 Ook Joden. 163 00:06:58,320 --> 00:07:00,320 -Ik weet waar je goed in bent. -Ja, ja. 164 00:07:00,320 --> 00:07:02,800 Jij geeft alleen maar de schuld Afrikanen voor Apartheid. 165 00:07:03,120 --> 00:07:04,240 Vertel het ze, Tjaart. 166 00:07:04,240 --> 00:07:06,680 - Schoten afgevuurd! -Nou, ik bedoel, als je erover nadenkt. 167 00:07:06,800 --> 00:07:07,960 -Je hebt het weer gedaan. -Wat? 168 00:07:07,960 --> 00:07:09,080 Hij deed het weer! 169 00:07:09,080 --> 00:07:11,880 Ik denk dat je het beste bent waarschijnlijk in gesprek met de manager. 170 00:07:11,880 --> 00:07:13,480 Dus jullie denken wij hebben geen cultuur. 171 00:07:13,480 --> 00:07:16,720 -Dat is wat je zegt. -Kayle, jouw cultuur is duidelijk... 172 00:07:17,240 --> 00:07:18,280 geen cultuur hebben. 173 00:07:18,280 --> 00:07:19,760 Wij hebben cultuur. 174 00:07:20,560 --> 00:07:22,000 We hebben veel cultuur. 175 00:07:22,000 --> 00:07:23,040 Cultuur. 176 00:07:23,240 --> 00:07:25,120 Het is letterlijk een Engels woord. 177 00:07:38,360 --> 00:07:41,360 Je hebt mijn e-mail ontvangen met alle documenten. 178 00:07:41,360 --> 00:07:44,480 En we kijken alleen naar een stijging in het nieuwe boekjaar. 179 00:07:44,480 --> 00:07:45,760 Waar ging je naar school? 180 00:07:46,480 --> 00:07:47,600 Pardon? 181 00:07:47,600 --> 00:07:49,480 Flip, ik wil dit meemaken... 182 00:07:49,480 --> 00:07:50,720 Nee, nee, nee, ik... 183 00:07:51,320 --> 00:07:53,920 Ik wil het weten waar mijn polony naartoe gaat. 184 00:07:53,920 --> 00:07:56,200 Nou ja, moordenaars en verkrachters. 185 00:07:56,320 --> 00:07:58,680 Oké. Verkrachters. 186 00:07:59,160 --> 00:08:00,200 Slecht. 187 00:08:03,520 --> 00:08:05,400 Nee, nee, maar jij. Waar... 188 00:08:06,640 --> 00:08:08,160 Waar kom je vandaan? 189 00:08:08,160 --> 00:08:10,760 Het is moeilijk te zeggen. Ik ging naar veel scholen. 190 00:08:10,760 --> 00:08:12,240 Uh-oh! Onruststoker. 191 00:08:12,680 --> 00:08:15,280 Nee, mijn vader verhuisde veel. 192 00:08:15,280 --> 00:08:17,040 Oh, mijn vader dronk te veel. 193 00:08:21,920 --> 00:08:22,960 Ja. 194 00:08:23,360 --> 00:08:25,840 Alcohol maakt gezinnen kapot. 195 00:08:26,520 --> 00:08:29,360 Soms is het leuk, als je het rustig aan doet. 196 00:08:30,360 --> 00:08:33,320 -Wat drink je? -Flip, ik zou heel graag... 197 00:08:33,320 --> 00:08:35,720 Sorry, sorry, het is dringend. 198 00:08:36,680 --> 00:08:38,600 Flip, je financiële manager heeft gebeld. 199 00:08:38,600 --> 00:08:41,840 Hij vroeg of hij op enter kon drukken op die tweede jetski. 200 00:08:42,240 --> 00:08:45,600 -Zeg hem dat hij door moet gaan, maar hij... -Oh, in godsnaam. 201 00:08:46,000 --> 00:08:47,160 Niet nu, Tjaart. 202 00:08:47,160 --> 00:08:48,240 Het spijt me. 203 00:08:48,240 --> 00:08:50,560 Ik moet mijn kinderen afzetten bij de dam. 204 00:08:50,560 --> 00:08:52,600 Het toilet bevindt zich verderop in de gang, aan de linkerkant. 205 00:08:52,600 --> 00:08:54,080 -Nee, Tjaart. -Oh. 206 00:08:54,720 --> 00:08:55,800 Nee. 207 00:08:56,320 --> 00:08:59,720 Ik moet fysiek vallen mijn kinderen naar een feestje bij de dam. 208 00:08:59,720 --> 00:09:01,080 Oké, ik weet zeker dat daar toiletten zijn. 209 00:09:01,080 --> 00:09:02,520 -Tjaart! -Nee. 210 00:09:02,520 --> 00:09:04,320 Mijn flippen-ex heeft me laten vallen. 211 00:09:04,320 --> 00:09:05,720 -Ex. -Ja, ik heb het gehoord. 212 00:09:07,320 --> 00:09:09,000 Ik kan uw kinderen voor u afzetten. 213 00:09:09,000 --> 00:09:10,400 O, wauw. 214 00:09:11,640 --> 00:09:13,760 -Het maakt mij niet uit. -Bedankt, maar ik... 215 00:09:13,760 --> 00:09:15,480 Ik denk het niet Ik voel me daar op mijn gemak bij. 216 00:09:16,000 --> 00:09:18,800 -Ik kom morgen even langs. -Ik heb letterlijk vijf minuten nodig-- 217 00:09:18,800 --> 00:09:19,840 Joubert... 218 00:09:20,280 --> 00:09:22,280 familie eerst, oké. 219 00:09:22,280 --> 00:09:24,440 Martie, we zien je morgen. 220 00:09:25,200 --> 00:09:26,280 Bedankt. 221 00:09:27,920 --> 00:09:29,440 Ridderlijkheid is niet dood. 222 00:09:44,160 --> 00:09:47,640 Nee, nee, ik hou er niet van om met het pistool te springen met dit soort dingen. 223 00:09:47,640 --> 00:09:49,920 Ik word te opgewonden en teleurgesteld raken. 224 00:09:49,920 --> 00:09:51,080 Verhaal van mijn leven. 225 00:09:52,680 --> 00:09:53,800 Ik zal dit zeggen. 226 00:09:54,400 --> 00:09:55,680 Verdomde stijlvolle vrouw. 227 00:09:56,120 --> 00:09:57,360 Met twee kinderen. 228 00:09:57,360 --> 00:09:59,480 Het perfecte nummer. Het is wat ik altijd al wilde. 229 00:10:00,520 --> 00:10:01,640 Laten we zeggen... 230 00:10:02,160 --> 00:10:03,880 Ik zie mezelf als haar echtgenoot. 231 00:10:03,880 --> 00:10:05,840 En een vader voor hen. 232 00:10:06,160 --> 00:10:07,960 Het zal hard werken zijn, zeker. 233 00:10:07,960 --> 00:10:09,000 Schoolloopjes. 234 00:10:09,520 --> 00:10:10,600 Hockey kijken. 235 00:10:10,600 --> 00:10:12,680 Rugby, als ze een zoon heeft. 236 00:10:12,680 --> 00:10:15,040 Ik zal een poster hebben bij de prijsuitreiking zeggende: 237 00:10:15,040 --> 00:10:16,720 "Je vader is trots op je". 238 00:10:17,080 --> 00:10:19,680 Je biologische vader ook, omdat hij naast mij staat. 239 00:10:19,680 --> 00:10:20,920 Omdat we samen braaien 240 00:10:20,920 --> 00:10:23,600 en hij is gewoon te blij dat ik zijn ex-vrouw en kinderen heb gered. 241 00:10:24,440 --> 00:10:25,880 Daar ga ik weer. 242 00:10:27,720 --> 00:10:29,120 O, Flip. 243 00:10:30,520 --> 00:10:32,120 Tante Miems, je ziet er prachtig uit. 244 00:10:32,120 --> 00:10:33,840 Bloemen in water. 245 00:10:34,440 --> 00:10:35,560 Ben ik jarig? 246 00:10:35,960 --> 00:10:38,360 Nee, nee, pas volgend jaar. 247 00:10:39,040 --> 00:10:40,760 Op een dag breng ik je bloemen. 248 00:10:41,080 --> 00:10:42,120 Voor uw begrafenis. 249 00:10:42,440 --> 00:10:43,640 Uh-oh! 250 00:10:43,640 --> 00:10:45,360 Hier is een broek met plannen. 251 00:10:45,360 --> 00:10:47,160 Hier een broek met plannen! 252 00:10:47,160 --> 00:10:49,400 -Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk. -Nee, nee, ik ken dat gezicht. 253 00:10:49,400 --> 00:10:50,440 Oké, Tjaart. 254 00:10:52,480 --> 00:10:53,520 Wees cool. 255 00:10:54,400 --> 00:10:55,440 Wees cool. 256 00:10:56,520 --> 00:10:57,640 Jeetje, hij is cool. 257 00:10:58,880 --> 00:11:00,360 Hoe verlies ik het contract? 258 00:11:00,880 --> 00:11:02,000 Kort antwoord. 259 00:11:02,000 --> 00:11:03,040 Omdraaien. 260 00:11:03,400 --> 00:11:04,480 Lang antwoord. 261 00:11:05,000 --> 00:11:06,000 Flip Bosman. 262 00:11:07,640 --> 00:11:08,720 Goedemorgen, tante. 263 00:11:09,360 --> 00:11:10,720 Mooie dag, nietwaar? 264 00:11:13,040 --> 00:11:14,400 Jongens, jongens. 265 00:11:15,400 --> 00:11:16,440 Kayle hier. 266 00:11:16,440 --> 00:11:20,040 ik heb gewoon... Dus gisteravond heb ik... 267 00:11:20,040 --> 00:11:24,440 Ik ging naar mijn stamboom en het blijkt... 268 00:11:24,800 --> 00:11:25,840 Ik ben een Afrikaner. 269 00:11:26,240 --> 00:11:27,800 -O, wauw. -Ja. 270 00:11:27,800 --> 00:11:29,280 Zo snel van schip springen? 271 00:11:29,680 --> 00:11:32,080 Leg het alstublieft uit in verschrikkelijke details. 272 00:11:32,080 --> 00:11:33,560 Dat kan ik eigenlijk wel. 273 00:11:33,560 --> 00:11:36,680 De moeder van mijn grootvader was een Pretorius. 274 00:11:36,680 --> 00:11:38,800 En ze trouwde met een Brit, 275 00:11:38,800 --> 00:11:42,720 en dan weet je, hij heeft duidelijk haar naam van haar overgenomen. 276 00:11:42,720 --> 00:11:45,840 Nog iets wat de Britten hebben meegenomen van jullie arme Afrikaners. 277 00:11:45,840 --> 00:11:47,400 Precies, precies. 278 00:11:47,400 --> 00:11:48,640 Dat is nogal wat. 279 00:11:48,640 --> 00:11:51,360 Jij geluksvis. Ik wou dat ik Afrikaans was. 280 00:11:51,360 --> 00:11:52,520 O, Gavin. 281 00:11:52,520 --> 00:11:55,240 Vertel Flip dat je Afrikaans bent. Hij zal het geweldig vinden. 282 00:11:55,240 --> 00:11:56,520 Hij hoeft het niet te weten. 283 00:11:56,520 --> 00:11:58,200 Nee, nee, ik zal het hem in mijn eigen tijd vertellen. 284 00:11:58,200 --> 00:12:03,720 Ik wilde dit gewoon delen zelfontdekking met mijn lieve vrienden. 285 00:12:03,720 --> 00:12:07,000 Dus ik weet het niet eens wat moet je er nog van vinden. 286 00:12:07,000 --> 00:12:12,520 Het is veel, maar bloed kun je niet ontkennen. Dat kun je gewoon niet. 287 00:12:12,520 --> 00:12:16,960 Bedankt voor het luisteren en voor uw begrip. 288 00:12:17,360 --> 00:12:18,840 Hé, goed gedaan. 289 00:12:18,840 --> 00:12:21,360 -Bedankt. -En neergeschoten voor apartheid. 290 00:12:22,000 --> 00:12:24,080 -Hé, wat? - Nou, je bent nu Afrikaans, toch? 291 00:12:25,240 --> 00:12:26,280 Dank je, baas. 292 00:12:27,360 --> 00:12:29,480 Daar is mijn kampioen. 293 00:12:29,480 --> 00:12:31,000 -Jouba. -Mijn grote kerel. 294 00:12:33,360 --> 00:12:36,480 Sorry dat je gisteren niet kon sluiten, maar vandaag is er weer een dag. 295 00:12:36,480 --> 00:12:37,520 -Ja. -Kin omhoog. 296 00:12:38,160 --> 00:12:39,280 -Halve tijd. -Ja. 297 00:12:39,280 --> 00:12:40,840 Bommenwerper arriveert. 298 00:12:41,800 --> 00:12:45,440 Heeft... zei ze Hoe laat zou ze hier zijn? 299 00:12:46,400 --> 00:12:48,440 Nee, nee, dat weet ik nog niet. 300 00:12:48,840 --> 00:12:50,640 - Zoek het voor ons uit. -Ja, zeker. 301 00:12:52,440 --> 00:12:54,360 Dus die sterren... 302 00:12:55,720 --> 00:12:58,480 Wat zeggen ze over liefde voor Kanker deze week? 303 00:12:58,480 --> 00:12:59,640 Laten we eens kijken. 304 00:13:01,400 --> 00:13:05,520 Er staat: "Dit is de maand van de liefde". 305 00:13:05,520 --> 00:13:08,560 Het is waarschijnlijk jouw bruid. 306 00:13:08,800 --> 00:13:09,920 Flippa. 307 00:13:09,920 --> 00:13:11,200 En die dingen weten het. 308 00:13:11,200 --> 00:13:13,040 Er stond dat ik arm was, en dat ben ik ook. 309 00:13:13,040 --> 00:13:14,120 Duivels. 310 00:13:14,840 --> 00:13:16,280 Knoei niet met de sterren. 311 00:13:16,680 --> 00:13:18,240 Ik hoor je, Joubert, maar... 312 00:13:19,360 --> 00:13:23,680 wie zou het allemaal gemaakt hebben? 313 00:13:25,960 --> 00:13:27,600 Oké, Romeo. Wat is het plan? 314 00:13:27,600 --> 00:13:29,480 Oké, mijn plan is faalveilig. 315 00:13:29,480 --> 00:13:32,080 Ik ga haar rot verwennen. Ze zegt: "Dat is te veel". 316 00:13:32,080 --> 00:13:35,120 Ik zal zeggen: "Wat bedoel je?" Het is alleen maar om het contract zoeter te maken. 317 00:13:35,120 --> 00:13:37,360 Ze zegt, "Wauw, ik wou dat het voor mij was". 318 00:13:37,360 --> 00:13:39,520 Ik zeg: "Wel, dat is zo. Dus wat nu?" 319 00:13:40,800 --> 00:13:41,840 Genie. 320 00:13:42,120 --> 00:13:43,680 Deze man is een genie. 321 00:13:45,160 --> 00:13:46,560 -Omdraaien. -Is Martie hier? 322 00:13:46,680 --> 00:13:48,960 -Nee... Oh, dat is leuk. -Bedankt. 323 00:13:48,960 --> 00:13:51,840 Dus ik dacht erover na je peptalk gisteren. 324 00:13:51,840 --> 00:13:54,600 Bedankt daarvoor trouwens. Het inspireerde mij. 325 00:13:54,600 --> 00:13:56,840 En ik denk dat je gelijk hebt. 326 00:13:56,840 --> 00:13:57,920 Ik kan dit. 327 00:13:58,480 --> 00:14:01,000 Ik ga dit dus zelf aanpakken. 328 00:14:01,000 --> 00:14:03,240 Ik zal haar zelf binnenhalen. 329 00:14:04,400 --> 00:14:06,800 -Bedankt. -Joubert, oké... 330 00:14:06,800 --> 00:14:07,960 Allereerst, 331 00:14:08,880 --> 00:14:09,920 dank je. 332 00:14:10,720 --> 00:14:11,760 Maar... 333 00:14:12,880 --> 00:14:14,040 je bent niet goed genoeg. 334 00:14:14,600 --> 00:14:15,960 Je hebt niet wat nodig is. 335 00:14:15,960 --> 00:14:17,880 Je bent niet klaar. 336 00:14:17,880 --> 00:14:19,800 Dus, ik zal je helpen met deze. 337 00:14:20,560 --> 00:14:21,760 Maar bedankt. 338 00:14:22,160 --> 00:14:23,680 Bedankt daarvoor. 339 00:14:24,840 --> 00:14:26,440 Even een snelle. 340 00:14:26,960 --> 00:14:28,920 Denk je niet dat ik het alleen moet doen? 341 00:14:29,440 --> 00:14:33,200 Weet je, misschien geloof je me en laat mij het eens proberen? 342 00:14:34,000 --> 00:14:35,320 -Nee, bedankt. -Oké. 343 00:14:35,440 --> 00:14:37,280 Bedankt dat je het wilde, maar... 344 00:14:38,240 --> 00:14:39,360 Nee, dank je. 345 00:14:39,920 --> 00:14:40,920 Oké. 346 00:14:41,480 --> 00:14:43,360 -Bedankt. -Nee, dank je. 347 00:14:46,040 --> 00:14:47,520 -Bedankt. -Bedankt. 348 00:14:52,360 --> 00:14:54,200 -Flippa, mag ik gaan? -Bedankt, Tjaart. 349 00:14:54,200 --> 00:14:55,280 Bedankt. 350 00:15:02,400 --> 00:15:03,600 Oké, jongens. 351 00:15:05,240 --> 00:15:06,320 Ik ben weer Engels. 352 00:15:06,720 --> 00:15:08,840 Sorry voor het heen en weer. 353 00:15:08,840 --> 00:15:10,960 -Eindantwoord? -Ja, dat ben ik. 354 00:15:10,960 --> 00:15:12,760 Dus geen Afrikaner meer? 355 00:15:12,760 --> 00:15:14,000 Het is te zwaar. 356 00:15:14,000 --> 00:15:17,480 Ik bedoel, er is gewoon zoveel racisme en onderdrukking. 357 00:15:17,480 --> 00:15:19,440 -Het is een-- - Pardon? 358 00:15:19,440 --> 00:15:21,160 Ik bedoel, het is veel om te slikken. 359 00:15:21,160 --> 00:15:23,600 Jullie dragen veel mee. 360 00:15:23,600 --> 00:15:26,200 Heel veel, en succes ermee. 361 00:15:29,320 --> 00:15:31,160 -Bedankt dat je weer langskwam. -Geen probleem. 362 00:15:31,160 --> 00:15:32,280 Chips, chips! 363 00:15:32,280 --> 00:15:33,800 -Ik ben dankbaar. -Sorry voor gisteren. 364 00:15:33,800 --> 00:15:35,760 Nee, vermeld het alsjeblieft niet. 365 00:15:38,120 --> 00:15:39,120 Wat? 366 00:15:41,720 --> 00:15:43,000 Welkom, Martie. 367 00:15:43,000 --> 00:15:44,000 O, wauw. 368 00:15:44,120 --> 00:15:45,440 Aardbei? 369 00:15:45,440 --> 00:15:46,480 Polonie? 370 00:15:47,000 --> 00:15:48,480 Crème puff? 371 00:15:48,480 --> 00:15:49,720 Nee, bedankt. 372 00:15:49,720 --> 00:15:50,880 Wat is dit? 373 00:15:50,880 --> 00:15:53,640 Het is een verrassing, dat is het. 374 00:15:53,640 --> 00:15:55,200 Het is standaard. 375 00:15:55,640 --> 00:15:57,640 Ridderlijkheid is niet dood? 376 00:15:57,760 --> 00:15:59,560 -Bubbels? -Nee. 377 00:15:59,560 --> 00:16:02,640 Het zal voor niemand goed zijn als ik nu begin te drinken. 378 00:16:02,640 --> 00:16:04,160 Smaak, slechts een smaak. 379 00:16:04,160 --> 00:16:06,600 Mogen we de champagne houden? totdat we alles hebben ondertekend? 380 00:16:06,600 --> 00:16:09,640 -Joubert, ik wil je buiten spreken. -Regencheck, Tjaart. 381 00:16:09,640 --> 00:16:11,600 Op deze polony staat jouw naam. Letterlijk. 382 00:16:11,600 --> 00:16:15,040 Martie, laten we die rondleiding nemen waar we over spraken. 383 00:16:15,040 --> 00:16:17,120 Nee, nee, we moeten ze tegenhouden. 384 00:16:18,040 --> 00:16:19,720 Ik heb je, vriend. Ik heb je. 385 00:16:19,720 --> 00:16:21,320 Linker bilwang, linker bilwang! 386 00:16:23,560 --> 00:16:24,840 Denk je dat ze het leuk vond? 387 00:16:24,840 --> 00:16:26,480 -Ja, vriend. Het was perfect. -Oké. 388 00:16:26,480 --> 00:16:28,760 Er wordt niets vervaardigd op het terrein. 389 00:16:28,760 --> 00:16:31,160 We verplaatsen alles vanaf hier. 390 00:16:31,160 --> 00:16:33,920 En de koudeketen breekt geen vier graden. 391 00:16:33,920 --> 00:16:37,920 -Dus vanuit een gezondheidsperspectief-- -Luister, het is polony. 392 00:16:39,320 --> 00:16:40,480 Hoi! 393 00:16:41,600 --> 00:16:44,320 -Lach je zonder mij? -Hé, Joubert, kom eens kijken naar deze truc. 394 00:16:44,320 --> 00:16:45,600 Het is oké, Tjaart. 395 00:16:45,600 --> 00:16:49,320 Sorry, dat was mijn favoriete liedje. Dat doen wij voor al onze klanten. 396 00:16:49,320 --> 00:16:51,400 Oh, ik voelde me bijna speciaal. 397 00:16:51,880 --> 00:16:53,600 Voor al onze klanten genaamd Martie! 398 00:16:53,600 --> 00:16:55,920 Het kan dus zijn dat u zich speciaal voelt. 399 00:16:56,760 --> 00:16:58,320 Over bijzonder gesproken. 400 00:16:58,720 --> 00:17:01,520 Ik ben een rugbyveld aan het bouwen voor bijzondere kinderen. 401 00:17:01,520 --> 00:17:02,560 Groot hart. 402 00:17:02,560 --> 00:17:06,200 -Liefdadigheid... Ik dacht dat als ik het niet doe... -Geef me een minuutje. 403 00:17:06,200 --> 00:17:07,520 Ja. 404 00:17:07,520 --> 00:17:10,080 -Je verpest dit, Joubert. -Ik verpest het? 405 00:17:10,080 --> 00:17:12,200 Flip, kan zijn magie niet uitoefenen met jou in de weg. 406 00:17:12,200 --> 00:17:13,720 Ik zeg je dat we het kunnen. 407 00:17:13,720 --> 00:17:15,520 Bedankt, jongens. Ik ben blij met alles. 408 00:17:15,520 --> 00:17:17,480 Stuur mij een offerte om te presenteren. 409 00:17:17,480 --> 00:17:19,520 Ik waardeer de problemen, maar ik moet gaan. 410 00:17:19,520 --> 00:17:20,920 -Alles oké? -Ja. 411 00:17:22,240 --> 00:17:25,280 Gewoon niet trouwen en kinderen krijgen met een totale narcist. 412 00:17:26,080 --> 00:17:27,160 Hoi. 413 00:17:28,160 --> 00:17:29,200 Heb je een knuffel nodig? 414 00:17:32,080 --> 00:17:33,720 Denk niet na, doe het gewoon. 415 00:17:37,800 --> 00:17:38,840 Bedankt. 416 00:17:42,920 --> 00:17:44,440 Hoe ruikt ze, maat? Hoe ruikt ze? 417 00:17:44,440 --> 00:17:45,520 Zoals bruidstaart. 418 00:17:46,600 --> 00:17:48,840 Oké, het was waarschijnlijk niet zo erg. 419 00:17:48,840 --> 00:17:50,480 Geef me het nummer van dat varken. 420 00:17:53,680 --> 00:17:54,800 Oké, Flippa. 421 00:17:54,800 --> 00:17:56,760 Martie gaat om hierna met je te trouwen. 422 00:17:56,760 --> 00:17:58,960 -Laten we hierover praten. -Vergeet niet dat hij jouw teef is. 423 00:17:58,960 --> 00:18:00,000 Draai, luister. 424 00:18:00,000 --> 00:18:01,480 Vergeet het contract even. 425 00:18:01,480 --> 00:18:04,040 Als je vriend zeg ik het je dit is een vreselijk idee. 426 00:18:04,040 --> 00:18:05,520 -Alsjeblieft. -Joubert, hou je mond. 427 00:18:05,520 --> 00:18:08,360 -Het rinkelt, het rinkelt. -Zet hem op de luidspreker. 428 00:18:10,360 --> 00:18:12,360 Het is nog niet te laat, Flip. Het is nog niet te laat. 429 00:18:12,360 --> 00:18:14,120 Middag. Dawie aan het woord. 430 00:18:15,520 --> 00:18:17,520 Dawie, dit is Flip Bosman. 431 00:18:17,520 --> 00:18:19,560 -Ja, hoe kan ik helpen? -Zeg dat het het verkeerde nummer is. 432 00:18:19,560 --> 00:18:21,360 -Hou je mond, Joubert. -Nee, nee... 433 00:18:21,360 --> 00:18:24,240 Je ex-vrouw, Martie, was vanmiddag bij ons bedrijf. 434 00:18:24,240 --> 00:18:26,240 Martie? Is ze oké? 435 00:18:26,240 --> 00:18:28,080 Ja, ja, het gaat goed met haar. 436 00:18:28,600 --> 00:18:31,240 Nee, nee, nee, het gaat niet met haar. 437 00:18:31,240 --> 00:18:33,360 Ze is lichamelijk gezond en aardig... 438 00:18:33,480 --> 00:18:35,480 Wat is er aan de hand? Ik ben in de war. Kan ik helpen? 439 00:18:35,480 --> 00:18:37,280 -Sorry, verkeerd nummer. -Hou je mond, Joubert. 440 00:18:37,280 --> 00:18:38,760 -Hij is jouw teef! -Wat? 441 00:18:39,200 --> 00:18:40,360 Dawie... 442 00:18:40,920 --> 00:18:43,080 - Doe niet zo gemeen tegen haar. -Wat? 443 00:18:43,200 --> 00:18:47,240 Ze maakt een moeilijke tijd door en je helpt niet. 444 00:18:47,240 --> 00:18:48,800 Dus, stop ermee. 445 00:18:48,800 --> 00:18:49,920 Oké? 446 00:18:49,920 --> 00:18:52,000 En dat is definitief! 447 00:18:52,000 --> 00:18:53,360 -Hoor je mij? -Oké. 448 00:18:53,360 --> 00:18:55,720 -Dit is een bericht van Flip Bosman! -Bosman! 449 00:18:55,840 --> 00:18:58,000 Oké, ze gaat door een moeilijke tijd? 450 00:18:58,000 --> 00:19:00,000 -Ja! -Ik ga door een moeilijke tijd. 451 00:19:00,000 --> 00:19:01,840 Ze verdient het om voor de verandering te lijden. 452 00:19:02,240 --> 00:19:04,760 Oké, luister, vriend. Ik kom je uitzoeken... 453 00:19:04,760 --> 00:19:07,040 Wacht, ben jij haar nieuwe vriendje? 454 00:19:07,160 --> 00:19:08,240 Misschien. 455 00:19:08,240 --> 00:19:11,160 Ik hoop echt dat ze dat niet doet je voortdurend bedriegen. 456 00:19:11,680 --> 00:19:12,880 Weet je wat? ik-- 457 00:19:12,880 --> 00:19:14,080 Ik ben hier klaar mee. 458 00:19:14,440 --> 00:19:16,520 Ze kan wie dan ook en wat ze maar wil. 459 00:19:16,520 --> 00:19:17,920 Ik hield van haar. 460 00:19:18,320 --> 00:19:20,920 Maar dit is haar derde affaire. Het is geen spel meer. 461 00:19:22,000 --> 00:19:24,240 Als ze voor de derde keer thuiskomt... 462 00:19:32,720 --> 00:19:34,280 Je hebt die kerel aan het huilen gemaakt, vriend. 463 00:19:35,080 --> 00:19:36,720 Martie Vosloo. 464 00:19:37,520 --> 00:19:39,320 Jij donker paard. 465 00:19:44,800 --> 00:19:45,840 Kom op, Flippa. 466 00:19:45,840 --> 00:19:47,000 Grote slokjes. 467 00:19:48,080 --> 00:19:49,360 Kom op, je bent in shock. 468 00:19:53,440 --> 00:19:55,280 -Het is heet. -Alleen voor de rand. 469 00:19:55,640 --> 00:19:56,720 Het is slecht, nietwaar? 470 00:19:57,440 --> 00:19:59,480 Het is slecht. Ik moet verder. 471 00:19:59,480 --> 00:20:01,000 -Nee, nee, nee. -Het is slecht. 472 00:20:01,000 --> 00:20:02,920 Bud, Dawie is een teef. 473 00:20:03,480 --> 00:20:06,160 -Daarom speelde ze waarschijnlijk vals. -Het klopt niet, Tjarra. 474 00:20:06,280 --> 00:20:08,160 Vergeet niet dat Shandré mij bedroog. 475 00:20:08,560 --> 00:20:09,720 Het was wreed. 476 00:20:10,600 --> 00:20:14,920 Wat heb ik gedaan? Daar ben ik naartoe gereden man's huis en schudde hem de hand. 477 00:20:15,280 --> 00:20:16,840 Hij won, eerlijk en eerlijk. 478 00:20:16,840 --> 00:20:17,920 Hij is nog steeds een goede vriend. 479 00:20:17,920 --> 00:20:19,400 Johnny. Je kent Johnny. 480 00:20:19,400 --> 00:20:21,040 Gisteren zijn we weer gaan fotograferen. 481 00:20:21,360 --> 00:20:23,200 Dus wat ik zeg is: Martie is een winnaar. 482 00:20:23,200 --> 00:20:25,200 En Flippa, ik weet dat je een winnaar bent. 483 00:20:25,200 --> 00:20:26,880 Nu twee winnaars samen... 484 00:20:27,480 --> 00:20:29,920 Je bent op de Olympische Spelen van liefde, maatje. 485 00:20:31,200 --> 00:20:33,120 -Ze speelde vals. -Ik bedrieg. 486 00:20:33,120 --> 00:20:36,080 Ik speel vals als ik UNO speel met mijn broer. 487 00:20:36,400 --> 00:20:37,840 Hij denkt dat we Snap spelen. 488 00:20:37,840 --> 00:20:39,160 Het punt is: ik win. 489 00:20:39,160 --> 00:20:40,240 Flippa. 490 00:20:41,600 --> 00:20:43,480 Heb jij nooit iets fout gedaan? 491 00:20:45,600 --> 00:20:48,080 ‘Laat wie zonder zonde is 492 00:20:48,080 --> 00:20:50,640 wees de eerste die een steen naar haar werpt." 493 00:20:51,480 --> 00:20:52,520 De Bijbel. 494 00:20:53,640 --> 00:20:55,640 Er zijn geen grote of kleine zonden. 495 00:20:55,640 --> 00:20:58,880 Ik ben Loftus binnengeslopen zonder te betalen. 496 00:20:58,880 --> 00:21:01,680 Ze heeft haar man bedrogen een paar keer. 497 00:21:02,840 --> 00:21:05,880 Het belangrijkste is dat je leert van je fouten. 498 00:21:06,320 --> 00:21:08,800 Zoals ik het zie, Ik pluk er de vruchten van. 499 00:21:09,400 --> 00:21:11,960 Ze heeft dit bedrog uit haar systeem. 500 00:21:11,960 --> 00:21:13,800 Dus Flippie komt binnen, 501 00:21:13,800 --> 00:21:15,440 en alles-- Oh, fu... 502 00:21:15,800 --> 00:21:17,080 -Waar is hij? -Martie. 503 00:21:19,840 --> 00:21:22,480 Heb je mijn ex-man gebeld? 504 00:21:29,680 --> 00:21:31,360 Heb je dat gedaan? Heb je hem gebeld? 505 00:21:32,280 --> 00:21:35,240 Ja... dat heb ik gedaan. Ik zette mijn voet neer. 506 00:21:35,240 --> 00:21:36,800 -Hij zal geen probleem meer zijn. -Wauw. 507 00:21:37,320 --> 00:21:40,240 -Ik weet letterlijk niet wat ik moet zeggen. -Je kunt dankjewel zeggen. 508 00:21:40,680 --> 00:21:43,440 Het is op elk niveau onprofessioneel. 509 00:21:43,440 --> 00:21:46,120 -In welk leven denk je dat je kunt-- -Oké, Martie. 510 00:21:46,600 --> 00:21:47,680 Ik zie dat je boos bent. 511 00:21:47,680 --> 00:21:50,280 O ja. Ik ben woedend! 512 00:21:50,280 --> 00:21:53,640 Over een tijdje word je rustiger en reflecteer hierover. 513 00:21:53,960 --> 00:21:56,400 Dan zul je zien dat ik het deed om je te helpen. 514 00:21:56,520 --> 00:21:59,520 -Om te helpen? -En mijn bedoelingen zijn alleen maar goed. 515 00:22:00,680 --> 00:22:01,920 Ja, en... 516 00:22:04,440 --> 00:22:05,520 en dan bel je mij 517 00:22:06,640 --> 00:22:07,640 voor een date. 518 00:22:09,120 --> 00:22:11,240 Omdat je het zult beseffen er zijn niet veel opties 519 00:22:11,240 --> 00:22:14,320 voor een gescheiden vrouw met twee kinderen die haar man bedroog. 520 00:22:36,680 --> 00:22:38,120 Nee, nee, blijf doorgaan. 521 00:22:38,240 --> 00:22:39,840 -Oké. -Dus hij was Engels. 522 00:22:39,960 --> 00:22:43,120 Toen werd hij een Afrikaanse Pretorius. 523 00:22:43,120 --> 00:22:44,560 -En nu is hij... -Nu is hij Zulu. 524 00:22:44,680 --> 00:22:45,800 Nee. 525 00:22:46,280 --> 00:22:48,040 Nu is hij weer Engels. 526 00:22:48,680 --> 00:22:51,280 -Wat-- -Nee, het is hilarisch. 527 00:22:52,200 --> 00:22:53,880 Pardon. Joubert, hallo? 528 00:22:54,360 --> 00:22:55,440 Wat? 529 00:22:57,160 --> 00:22:58,240 Ja, ja, ja. 530 00:22:58,800 --> 00:22:59,880 Oké. Ja. 531 00:23:00,400 --> 00:23:01,880 Oké, we praten later verder. 532 00:23:02,240 --> 00:23:03,280 Oké. 533 00:23:03,600 --> 00:23:04,680 Oké, doei. 534 00:23:05,320 --> 00:23:06,520 Wat nu? 535 00:23:07,080 --> 00:23:08,520 -Dat was Martie. -Ja? 536 00:23:10,040 --> 00:23:12,040 Wij hebben het contract. 537 00:23:12,440 --> 00:23:13,480 -Wat? -Ja. 538 00:23:13,480 --> 00:23:15,720 Geen manieren. Wat een opluchting. 539 00:23:20,800 --> 00:23:22,000 Goed gedaan. 540 00:23:22,000 --> 00:23:23,120 -Goh. -Ja. 541 00:23:23,120 --> 00:23:24,240 Bedankt. 542 00:23:24,240 --> 00:23:26,200 -Waanzin. Het is gek. -Dat kun je nog een keer zeggen. 543 00:23:26,200 --> 00:23:27,400 Dat is gek. 544 00:23:27,400 --> 00:23:29,040 -Ja. -Waanzinnig gek. 545 00:23:30,400 --> 00:23:34,080 De reden dat Flip gewond raakte, is omdat hij was hard toen ze hem sloeg. 546 00:23:34,080 --> 00:23:36,520 Een klap moet worden opgevangen, dan doet het geen pijn. 547 00:23:37,040 --> 00:23:38,360 Oké, Kayle. Geef mij een klap. 548 00:23:38,480 --> 00:23:39,880 Dat is een val, en ik... 549 00:23:40,280 --> 00:23:41,880 Is het omdat Ik was een dag Afrikaans? 550 00:23:41,880 --> 00:23:43,160 Nee. Wat? Waarom? 551 00:23:43,880 --> 00:23:45,360 -Iemand geeft mij een klap. -Ik zal het doen. 552 00:23:45,960 --> 00:23:48,120 Jeetje, nee. Je moet slaan als een meisje. 553 00:23:48,120 --> 00:23:49,520 -Nee, nee. Absorbeer het. -Tjarra. 554 00:23:49,520 --> 00:23:51,360 -Tjarra! -Oké. 555 00:23:51,360 --> 00:23:52,800 -Tjarra. -Je maakt mij-- 556 00:23:55,960 --> 00:23:58,720 "Hallo, Flip. Haal me op zaterdag om zeven uur. 557 00:23:58,720 --> 00:24:00,880 Ik kies het restaurant. Ik stuur het adres. 558 00:24:01,240 --> 00:24:02,960 XX, Martie." 559 00:24:05,320 --> 00:24:06,360 Vriend. 560 00:24:07,720 --> 00:24:12,000 Ik mis de dinsdagavondfilms in de Brooklyn Mall. 561 00:24:12,120 --> 00:24:16,440 Ik mis de worstelsessies als ik over je heen rol. 562 00:24:16,440 --> 00:24:20,800 Ik mis de nougat van Sally Williams aan de Groenkloof Spar. 563 00:24:20,800 --> 00:24:24,440 Ik mis de zachte leren stoelen van uw nieuwe auto. 564 00:24:24,440 --> 00:24:28,000 Ik mis koffie met schuim en je strakke spijkerbroek. 565 00:24:28,000 --> 00:24:31,320 Ik mis je handen die de mijne vasthouden in een filmscène. 566 00:24:31,320 --> 00:24:34,600 Ik mis je naam op mijn telefoon in je sms. 567 00:24:34,600 --> 00:24:37,600 Ik mis je mond en je handen en ook al de rest. 568 00:24:37,600 --> 00:24:40,960 Ik mis het zondagochtendontbijt en uw DStv. 569 00:24:40,960 --> 00:24:44,960 Ik mis de liefde je beloofde het mij te geven.